A Japan Expo Pour célébrer la gaieté Concours de Haiku

Le Haiku (俳句), originellement Hokku, est une forme de poésie japonaise où prédominent la pureté et la simplicité pour énoncer des choses profondes. Inventé dans sa forme présente par Matsuo BASHÔ au XVIIe siècle, le Haiku fut modernisé et rendu populaire dans le monde entier par le poète Shiki MASAOKA à la fin du XIXe siècle.

 

Principe du Haiku

Exercice d’esprit avant tout, le Haiku est une forme de poésie relativement simple, mais où se cachent des jeux de mots pouvant être très complexes écrits en Japonais (Kanji et Kana).

Un Haiku se compose de 17 mores (ou syllabes), écrit verticalement. Il peut également s'écrire selon l'art de la calligraphie, avec des ornementations qui doivent elles aussi rester sobres et pures.

La « mode » occidentale a donné une forme au Haiku, parfois jugée trop stricte, de trois vers de 5, 7 et 5 mores, pour un total de 17.

Voici l’exemple le plus célèbre, du poète Japonais Matsuo BASHÔ :
 

Furu ike ya
fu / ru / i / ke / ya
(5)

Kawazu tobikomu
ka / wa / zu / to / bi / ko / mu
(7)

Mizu no oto
mi / zu / no / o / to
(5)

(Un vieil étang, une grenouille saute, le bruit de l'eau.)

Voyons ce que donne un Haiku occidental :
 

Matin encore nuit
Elle consulte l'horaire des bus
En buvant le thé
(Jean ANTONINI)

Des cygnes se regardent
Dans le reflet du ruisseau
Et voient un nuage
(Sam CANNAROZZI)

 

Comment participer ?

Le but est très simple : il suffit de nous envoyer votre Haiku en respectant ces conditions :

• Thématique : Joie et Sérénité
• Format : A5 (la moitié d'une feuille A4)
• Forme : 3 vers de 5, 7 et 5 syllabes, verticalement ou horizontalement
• Contraites : Le Haiku doit être calligraphié, avec quelques ornementations si vous le désirez. Attention, les ornementations comptent très peu dans le jugement de votre Haiku !
• N'oubliez pas... Soyez poétiques !

Voici un exemple spécialement imaginé pour vous par le poète de Japan Expo !

Début de l'été
Le soleil me rend heureux
Moment apaisant

(Oui oui, c'est très bô !)

Note : Vous n'êtes pas obligé d'inclure les mots Joie et Sérénité dans votre Haiku.

Au terme de chaque session du concours, nous choisirons deux gagnants en fonction de la qualité du Haiku (la poésie) et également sur la présentation. Les deux vainqueurs gagneront une invitation pour une journée de leur choix à Japan Expo ainsi qu'un lot supplémentaire (DVD ou Manga...) à venir retirer sur place au Point Concours pendant le festival (attention, aucun DVD/Manga ne sera envoyé par la Poste) !

Toutefois, tous les participants verront leur Haiku affiché à Japan Expo !

Participation par courrier
Envoyez votre Haiku à l'adresse suivante : 

JAPAN EXPO
Concours de Haiku
14 place Georges POMPIDOU
93160 Noisy-le-Grand - FRANCE

N'oubliez pas d'écrire vos nom, prénom, âge et adresse au dos de votre Haiku !

Périodicité : Trois sessions sont organisées, jusqu’au 12 juin

• Du 22 mars au 17 avril
• Du 18 avril au 15 mai
• Du 16 mai au 18 juin

Toute participation envoyée après le 12 juin, cachet de la Poste faisant foi, sera considérée comme hors concours !
 

Première session

Et voici les premiers Haiku gagnants :
 

Cliquez sur les miniatures pour les agrandir


Séréna KAZUBEK

Ce son agréable
Douce mélodie enchantée
Qu'exprime le silence



Rachel MAINA

Flamme du bonheur
Rechauffe mon petit coeur
Pur instant rêveur
 

Félicitations et merci à tous les participants ! 
 

Deuxième session

Les Haiku gagnants de cette seconde session sont les suivants :
 

Cliquez sur les miniatures pour les agrandir

© Tous droits réservés
Alena GOETZMANN

Un rire d'enfant
Se mêle aux remous des vagues
Echo de la vie


© Tous droits réservés
Pauline FILIBERTI

Dans ce beau jardin
Je regarde le ciel et vois
Ce que les mots taisent
 

Vous avez été nombreux à participer et nous vous en remercions. Le choix a donc été difficile.
Félicitations aux gagnantes !
 

Troisième session

 

Et voici enfin les derniers Haiku gagnants !

Cliquez sur les miniatures pour les agrandir

Caroline TUONG

Deux vois étrangères
Unies dans un chant complice
Harmonie trouvée

 

Julie HANG

Simple et pur plaisir
Qu'est ton doux et sage sourire
Instant fait pour vivre

 

Aussi incroyable que ça puisse paraître, il y a eu plus de participations à cette session qu'au deux premières réunies ! Vous imaginez donc que le choix a été extrêmement long et difficile !

Quoi qu'il en soit merci à tous les participants et félicitations aux  gagnantes !

 

La Foire aux Questions

Q.: Donnerez-vous le nom des gagnants ?
R.: Oui, les gagnants seront annoncés à la fin du concours, avec la publication de leur Haiku.

Q.: Quand seront donnés les résultats ?
R.: Normalement, au plus tard une semaine après la fin de chaque session du concours.

Q.: Peut-on vous envoyer les Haiku par mail ?
R.: Non, ce concours se fait uniquement par voie postale.