JapanExpo

Se connecter

Haiku - 俳句

Publié le 28/03/2012 - Edition 2012

La poésie est aussi présente à Japan Expo grâce au concours de Haiku. Pour participer, évoquez le printemps en quelques mots !

 

Le Haiku (俳句), originellement Hokku, est une forme de poésie japonaise où prédominent la pureté et la simplicité pour énoncer des choses profondes. Inventé dans sa forme présente par Matsuo BASHÔ au 17e siècle, le Haiku fut modernisé et rendu populaire dans le monde entier par le poète Shiki MASAOKA à la fin du 19e siècle.

 


© Tous droits réservés
Participations au concours de Haiku 2011

 

Principe du Haiku

 

Exercice d’esprit avant tout, le Haiku est une forme de poésie relativement simple mais où se cachent des jeux de mots pouvant être très complexes écrits en japonais (Kanji et Kana).

Un Haiku se compose de 17 mores (ou syllabes), écrit verticalement. Il peut également s'écrire selon l'art de la calligraphie, avec des ornementations qui doivent elles aussi rester sobres et pures.

La « mode » occidentale a donné une forme au Haiku, parfois jugée trop stricte, de trois vers de 5, 7 et 5 mores, pour un total de 17.

Voici l’exemple le plus célèbre, du poète Japonais Matsuo BASHÔ :

Furu ike ya
fu / ru / i / ke / ya
(5)

Kawazu tobikomu
ka / wa / zu / to / bi / ko / mu
(7)

Mizu no oto
mi / zu / no / o / to
(5)

(Un vieil étang, une grenouille saute, le bruit de l'eau.)

Voyons ce que donne un Haiku occidental :

Matin encore nuit
Elle consulte l'horaire des bus
En buvant le thé
(Jean ANTONINI)

Des cygnes se regardent
Dans le reflet du ruisseau
Et voient un nuage
(Sam CANNAROZZI)

 

Comment participer ?

 

Le principe est très simple : il suffit de nous envoyer votre Haiku en respectant les conditions suivantes !

Thématique : le printemps

Format
A5 (la moitié d'une feuille A4)

Forme
3 vers de 5, 7 et 5 syllabes, verticalement ou horizontalement

Contraintes
Le Haiku doit être calligraphié, avec quelques ornementations si vous le désirez. Attention, les ornementations comptent très peu dans le jugement de votre Haiku : c’est la poésie qui prime !
Un seul Haiku par personne et par session sera accepté.

Note : vous n'êtes pas obligé d'inclure le mot printemps dans votre Haiku.

Participation par courrier
Envoyez votre Haiku à l'adresse suivante :

JAPAN EXPO
Concours de Haiku
14 place Georges POMPIDOU
93160 Noisy-le-Grand - FRANCE

N'oubliez pas d'écrire vos nom, prénom, âge, adresse e-mail et adresse postale au dos de votre Haiku !
Si vous participez depuis l'étranger (hors France métropolitaine), vous avez la possibilité d'envoyer votre participation aux 3 sessions dans une seule et même enveloppe. N'oubliez pas de préciser la session correspondante au dos de votre Haiku.

Périodicité
3 sessions sont organisées, jusqu’au 16 mai 2012 :

  • du 28 mars au 13 avril
  • du 14 avril au 30 avril
  • du 1er mai au 16 mai

Toute participation envoyée après le 16 mai 2012, cachet de la Poste faisant foi, sera considérée hors concours.

Prix, lots, remise des prix
Au terme de chaque session du concours, 3 gagnants seront sélectionnés en fonction de la qualité du Haiku (la poésie) et, dans une moindre mesure, de sa présentation. Chacun d’entre eux recevra une entrée gratuite pour Japan Expo 13e Impact, valable pour une personne jeudi, vendredi ou dimanche, envoyée après la fin du concours et au moins une semaine avant le début du festival, ainsi qu'un lot surprise à retirer au Point Concours sur le festival (attention, aucun lot surprise ne sera envoyé par la Poste).

Tous les participants verront leur Haiku affiché sur le festival !

 

Les gagnants de la première session

 


EA Lynard, 15 ans


Marina d’Errico, 18 ans


Audrey COTREL, 18 ans

 

Les gagnants de la deuxième session

 


Nathalie TAN, 19 ans


Léa GAGNON, 20 ans


Sébastien MILSONNEAU, 26 ans

 

Les gagnants de la troisième session

 

 


Jeanette de NAVARRO, 32 ans


Marla AZOURAÏ, 17 ans


Sonia CHERAGA, 17 ans

 

La foire aux questions

 

Q.: Donnerez-vous le nom des gagnants ?
R.: Oui, les gagnants seront annoncés à la fin du concours, avec la publication de leur Haiku.

Q.: Quand seront donnés les résultats ?
R.: Normalement, au plus tard une semaine après la fin de chaque session du concours.

Q.: Peut-on vous envoyer les Haiku par mail ?
R.: Non, ce concours se fait uniquement par voie postale.

 

Thèmes associés

  • Littérature
    Littérature